У нас в Атланте, оказывается, находится замечательный ботанический сад! Недавно я его посетила и была приятно удивлена. Стояла великолепная (почти летняя) погода в середине декабря, детишки играли на отведенной для них детской площадке (все там же, в Ботаническом Саду), посетители прогуливались по дорожкам среди юкк и агав, а в оранжереях толпился народ, чтобы запечатлеть необыкновенную коллекцию орхидейных (Фаленопсисов).

Фаленопсис произрастает в густых тропических лесах от южной Азии до Австралии, где всегда влажно из-за тропических ливней. Когда заходишь в оранжерею, тебя сразу окутывает пелена влажного воздуха, который так привычен для орхидей и от которого сразу кружится голова. Кстати, название «Фаленопсис» происходит от греческих слов «phalaina» (мотылек) и «opsis» (похожий), потому что его лепестки похожи на трепещущие крылья бабочки.

Вот несколько фотографий из Ботанического сада:

Недавно сравнивая мою дилетантскую фотографию с брессоновской, один мой знакомый не очень хорошо высказался по отношению к замечательному фотографу 20 века, Анри Картье-Брессону. Я решила почитать про него побольше, и наткуналась на занимательную статью Аркадия Ипполитова. Вот некоторые наиболее запомнившиеся цитаты:

«В мире нет ничего, кроме данного момента, сиюминутного и сиюсекундного переживания, определяющего течение жизни. Ничто не возвращается — это осознал еще Блаженный Августин в своей «Исповеди», и утешить в горечи постоянных потерь, из которых жизнь состоит, может только вера в жизнь вечную. Стоит этой вере поколебаться, как человек со своим пресловутым разумом становится столь же жалок и неустойчив, как бумажный кораблик в Мальстреме. Ведь в мире нет ничего, кроме данного момента, но и его не существует, так как он исчезает в момент определения его разумом. Факт растворяется во времени, остается только его интерпретация».



«Фотография изменила наши взаимоотношения с памятью. Да, конечно, первые дагерротипы, оставшиеся нам от девятнадцатого столетия, размытые и призрачные, еще более условны, чем акварельные наброски... Но в то же время в этих дагерротипах с неумолимостью воистину безжалостной уже ощутим тот самый остановленный данный момент, один из бесконечного множества, что составляют нашу жизнь, ранее утекавшую от нас в небытие. Назовем ли мы это механистическим воспроизведением? Реальной объективностью? Скорее это чудо, подобное чуду преображения, и недаром процесс фотографирования с его голубоватой вспышкой так пугает детей и дикарей. Объектив фотоаппарата отнюдь не отражает, а именно преображает все, что попадает в его поле зрения. Мир фотоизображений не менее сложен, чем волшебный мир зазеркалья, чья загадка столь будоражила воображение человека».

http://seance.ru/blog/bresson

работоспособность на нуле...не знаю, что уже и делать, какие средства принимать. пью витамины, ем, сплю и продолжаю хотеть спать...
выходя на учебу/работу, думаю, как бы поскорее вернуться домой....
приходя домой, думаю, поскорее бы настал следующий день...
не успеваю закончить одну работу, как наваливается другая...
без остановки, без передышки, нонстоп...
чувствую, такой темп сводит меня с ума, и ничего не радует: ни успехи, ни к омплементы, ни похвалы...пофиг...я уже перестала стараться сделать что-то хорошо, просто делаю на автомате как робот...пока что по инерции все получается....но морального удовлетворения приносит все меньше и меньше....
это как в анекдоте, когда мужик взвращает воздушные шарики в магазин, потому что "не радуют"
да, ничего не радует....
нет в жизни счастья...

Supergirls dont cry...

что же я сопли развесила!?!

"By 1965, after only 6 short years of filmmaking, Jean-Luc Godard had established himself as one of the leading directors of the French New Wave and one of the most influential and original directors of all-time. With Alphaville he turns the science fiction and noir genres on their sides, deconstructing and rebuilding them to his own liking and as always, for his own purposes. Made on a shoestring budget and shot entirely in Paris with a minimal amount of set pieces, the films sci-fi feel comes from the philosophical yet witty script, Raoul Coutard's playfully dark cinematography, and the creepy monotone voice of the Alpha 60 computer.

The story begins with Lemmy Caution, an inter-galactic secret agent sent from the Outlands to Alphaville to find Henri Dickson, another agent from the Outlands with whom they've lost contact. Soon after Lemmy arrives, he finds that Henri has become as sex-obsessed and mindless as the rest of Alphaville's population. More importantly he learns that the residents are under the control of a super-computer called the Alpha 60 that bases all of its decisions on undeniably accurate logical conclusions. Professor Vonbraun, the machines creator, is seen as a god in Alphaville with his picture hanging on almost every wall. When the professor's daughter, Natacha Vonbraun, is assigned to look after Lemmy during his stay, he begins to realize how hopeless the citizens of Alphaville are, but for some reason senses that Natacha is different.



Godard's concern in the film is not the plot although the narrative is more linear and comprehensible than many of his other films. There are two angles that I look at this film - the political and the cinematic. At a quick look at the plot, it may look like an Orwellian nightmare where the individual has given up all power to the government. In a sense it is similar to Orwell's 1984, but Godard takes the nightmare to the next level and puts his own stamp on it. One could make the arguement that Alphaville is meant to represent America (a target Godard never seems to tire of), but it really represents a way of thought where those in power rule through a system of control. With Alphaville, he shows this system gone awry where the people no longer have any free will and the so-called logic of the system makes all the decisions. That which is inefficient or illogical is forbidden, so there is no room for emotion, thought, or love. In other words, as Natacha says "One must not say why but because."

When Lemmy asks Natacha about love and conscience, two words which she had never heard before, she explains that those words cannot be used because they are not in the bible. Lemmy soon learns that what Natacha has called a bible is actually a dictionary and new editions are issued every few days forbidding more words each time. This is simply another Godardian pun about the importance of language in shaping the conscience and the way people think. The constant new editions show the slow progression of Alpha 60's brainwashing techniques in enforcing its own "logical" way of thinking.

The other, and much less obvious, angle of Alphaville is Godard's self-reflective views on cinema. In successfully melding the science-fiction and noir styles without virtually any of the genres typical characteristics, it is the ultimate statement of individual creativity, something he (along with all of the other French New Wave directors) saw almost completely lacking in the films of that era. But it is not just in the way he made Alphaville that he expresses these views, but also in the film itself. Professor Vonbraun wears the same dark glasses that Godard himself was famous for wearing at all times. I wouldn't say that Vonbraun represent Godard, but he does represent the typical filmmaker that is only interested in pandering to the masses rather than expresses themselves as individual artists. The fascist system in Alphaville is as much Hollywood as it is a political system - although considering Godard sees Hollywood as a political entity in and of itself separating the two is rather pointless.

In the end, Alphaville comes down to a battle between the individual the state - in fact one of its alternate titles is Tarzan vs. IBM. It is Godard's ode to free will, love, and the power of the conscience to elevate the individual to unforeseen heights. It works both as a philosophical treatise on politics and film as well as an entertaining and often amusing look at a future overrun by technology. The dark humor allows it to be at once ironic and prophetic while the cinematography and music set the perfect tone for the melancholic atmosphere and strange love affair between Lemmy and Natacha. Often referred to as one of the most unconventional films ever made, Alphaville breaks all the rules creating its own cinematic reality where everything is on Godard's terms...and it works wonders" (c)

“As a matter of fact the meanings into which we classify our experience are culturally determined or modified as they vary considerably from culture to culture”.

Поэтому глупо думать, что уча новый язык, ты запоминаешь толко лишь новую форму выражения. Нет, ты еще знакомишься с новой реальностью, с другой системой координат. Культуры могут быть более или менее близки друг к другу, или отдалены настолько, что разница в значении и смыслей понятий может быть разительной.

“For the foreign speaker of a language who learns this new language as an adult, the words as stimuli probably never function with anything like the same fullness and freedom as they do for a native”.

Вот, читаю интересную статью для класса, в которой сравниваются словарные составы в разных языках, и что-то так меня потянуло выучить какой-нибудь такой экзотичный язык, ну какой-нибудь такой, который почти никто не знает, кроме стареющих мощинистых мудрых дедушек, которые могут передать свою мудрость посредством своего языка. Хочется поехать куда-нибудь в Кению иои Зимбабве и работать там с детишками, жить просто и аскетично, забыть о проблемах этого affluent society, радоваться каждому мгновению...Конечно, ничего не мешает мне начать это делать сейчас, но вся эта суета сует не оставляет ни времени, ни сил на созерцание своей и окружающей жизни. У меня, кажется, синдром of burned-out graduate student:((( Хочется спокойствия и тишины, и не думать о всяких мелочах.

Раз так получается с личной жизнью, буду сублимироваться в творчестве:)))

Вообще-то, попытки к творчеству неоднократно предпринимались и до этого, но что-то как-то без особых осязаемых результатов. В основном, все мои тврческие изыскания сводились к пролистыванию книг по искусству, покупке книг по искусству, просиживанию часами в книжных магазинах, опять же пролистывая книги по искусству:)

Пришла пора действовать. Моим акриловым краскам нужно было пролежать почти полгода на книжной полке, покрыться толстым слоем пыли и почти совсем высохнуть прежде чем к ним прикоснулась моя рука. Но как только она прикоснулась, то стало уже невозможно оторваться. Теперь я рисую чуть ли не каждый божий день, наплевав на учебу, проекты, работу... Рисую все, что попадается под руку, т.к самой тяму на свободный полет фантазии еще не хватает. Я ведь только учусь. Пытаюсь пробовать разные техники и разные жанры. И, честное слово, это самое увлекательное заниятие, которым я когда-либо занималась!!!



Вот, это мое последнее...продолжение следует!

Читаю Хеллера. Мой парень говорит, что я пытаюсь catch up with what I have missed in high school. Whatever. Все равно читаю. Чаще всего в электричке, иногда сдерживая смех, а иногда и нет, и сидящим рядом людям становится некомфортно рядом со мной. Все по тому, что хохма на каждой странице, на каждой строчке!!!

Несколько цитат:


“He was a self-made man who owed his lack of success to nobody”

“-One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I’ll scratch yours.
Yossarian knew what he meant.
-That’s not what I meant,” Doc Daneeka said as Yossarian began scratching his back. “I am talking about cooperation. Favors…”

Из обращения полковника к офицерам:
“Men. You are American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it”. Но на самом деле он обращался к солдатам, а когда ему об этом заметили, “It made him proud to observe that twenty-nine months in the service had not blunted his genius for ineptitude”:))))

и мн.мн. другое
буггага

У меня две новости: одна - хорошая, другая - похая.
Начну с хорошей:)

Мне, наконец-то, пришла гитара!!! Моя первая в жизни гитара! М-о-я!!!

И...guess what?....я уже успела порвать струну!!!

Так глупо получилось. Я даже не ней поиграть не успела! Я всего лишь пыталась ее настроить!...Блин, обидно...Завтра за струнами. А пока поставила ее в уголок, любуюсь и исхожу слюной...

What's the point in running 4 miles every day if every time after the run you eat the whole bar of chocolate?!

30 июля 2007года в возрасте 89 лет скончался Ингмар Бергман, великий шведский кинорежиссер. Конечно, я смотрела не все его фильмы, но те, которые смотрела, тронули меня своей глубиной и психологичностью, и стали моими любимыми. Очень жаль его.

Вот, на днях посмотрела его фильм Wild Strawberries (1957). Очень близко. Фильм о душевном одиночестве, о жизни и смерти, о тоске по утраченному времени, о ностальгии и осознании своего жизненного пути.

Роль профессора Исаака Борга исполняет Виктор Шостром, которому на момент съемок фильма было 78 лет и который, вскоре после выхода фильма на большой экран, умер.

Фильм начинается с фразы:"Our social relationships are limited, most of the time, to gossip and criticizing people's behavior. This observation slowly pushed me to isolate from the so-called social life. My days pass by in solitude".

Персонаж Исаака Борга – очень противоречивый. Для тех, кто знаком с ним поверхностно, он кажется человеком благородным, мягкосердечным, готовым прийти на помощь. Но как выясняется по ходу развития сюжета, за маской благодетельности и благодушия скрывается холодный эгоистичный человек. Со своими домочадцами он требователен и нетерпим, он никогда не просит прощения и всегда эмоционально недоступен. Таков он со своей служанкой, женой, матерью, сыном.

И сын, и отец – врачи. Казалось бы, призванные возвращать к жизни, на самом деле эту жизнь не любят и не ценят. Евальд порывает со своей женой, Мариэнн, потому что та отказывается делать аборт, желая сохранить ребенку жизнь. Евальд считает,что рожать детей в этот холодный, жестокий мир – большая ошибка, и сам выглядит как живой труп.



Повествование перемежается с воспоминаниями из прошлого, снами о родительском доме, где росла дикая земляника. Сны и воспоминания носят фрейдистский характер – в начале фильма Боргу снятся пустынные улицы, фонарный столб с часами без стрелок, катафалк и гроб, и он сам в гробу с протянутой к нему рукой. Все символизирует, что его дни сочтены.

Но во время путешествия в машине с Мариэнн ему снится отчий дом, и девушка Сара, в которую он был влюблен и которая предпочла его порядочной холодности и рассудочности пылкость и страстность его брата. Вот небольшой отрывок из их диалога:

SARA - Have you looked at yourself in the mirror, Isak? No, you haven't. I will show you what you are, then. You are an old wrecked man, who is going soon to die. Oh... now you got offended.

ISAK - No, i am not offended.

SARA - Yes you are, because you can't stand the truth. You still don't understand, look at the mirror (...)

ISAK - It hurts me so..

SARA - You should know it, you professor. You should know why it hurts so much. But you don't, because in spite of your science, you don't know anything indeed.

Получается, что сны говорят о его духовной смерти, а не о физической. Боргу чужды сентиментальные романтические порывы, его глаза никогда не увлажнялись слезами радости и счастья, он никогда по-настоящему никого не любил в своей жизни. Вот к такому осознанию он приходит за время пути в Lund University, чтобы получить почетную награду. Его гложет чувство вины и в одном из своих снов он спрашивает:

ISAK - And what is my punishment?

ALMAN - Your punishment? I don't know. The usual, I guess.

ISAK - The usual?

ALMAN - Of course. Loneliness.

Это небольшое путешествие что-то меняет в душе Борга: он становится добрее к своей служанке, ласково говорит с Мариэнн и своим сыном и засыпает, видя приятные сны о своем детстве. Но почему это осознание приходит лишь в конце жизненного пути? Когда судьбы близких людей уже искаверканы?

Рекомендуется к просмотру всеми теми, кто за последнюю неделю ни разу не сказал своим близким ласкового слова, не поинтересовался их делами, не помог им в трудную минуту, не извинился и не попросил прощения.

“What’s your road, man? – holyboy road, madman road, rainbow road, guppy road, any road. It’s an anywhere road for anybody anyhow” (c)

I have been looking forward to this vacation for a long time – thought I would relax at last and get my head straight, and none of these seems to be happening. I am sitting by the pool, dully staring at the unruffled water, half sleeping, half reading, and thinking and thinking and thinking… Cannot get away from the thoughts of what it might have been, if it had been otherwise, and of the time when it all started to go so wrong...And whether I should give up on this, or whether there is still room for trying… But I know I’ve tried and tried, and nothing seems to be working. I am just forcing something which is not there already. Does it mean that I’ve already had my portion under the sun?

Yeah, welcome to reality…And this is my long-awaited break! And I am not enjoying it at all. With this VISA leader stuff that I involved myself in, there’s hardly time for anything. Every day I set off to work at 7 a.m., and it is already hot and sultry even at this time of day. The air is motionless, and if there is a light breeze, it is not refreshing, but scorching and parching. Being outside is a torment, especially when you have to go several miles to get to a grocery store, because when in the morning you open the fridge it gapes at you with its empty interiors, and you realize that there is no breakfast for you this morning. I don’t like anything empty. Somehow it makes me feel bad, and I always have the urge to fill the space up with something. Empty things and empty people should either be disposed of or filled with some solid material. And now there’s a gaping emptiness in my heart, but I can find nothing worthy to fill it up with. There are just knick-knacks, bric-a-brac, hotch-potch, and other hyphenated junk. Anyway, this is what I am thinking about when I get on the train, wipe off beads of sweat, plug my head-phones in my ears, add volume until Beethoven is blasting in my brains, open the book, and start reading…But I cannot read. Kerouac is great, but I am not Dean Moriarty. Supposedly, I am a lower middle class; I have my own ambitions and aspirations, I go to graduate school, and in the long run I dream of doing something virtuous in my life. And though every spot is beat inside of me now, for good or ill, I am not leading a beat life, I am not hopping from one motel to another, I am not sleeping nest to God forsaken hobos, and I will hardly ever be “on the road”, though who knows.

Oh, at work, I am playing “make believe”, and I am so good at that. I pretend that I am absolutely fascinated by the idea of being an authority for about three hundred newcomers, that I can be a heart and soul of every company, that I am enjoying to be in the center of everybody’s attention, and like everybody else there, I am trying to prove that I was chosen not for nothing. In reality, I blush and stutter in front of more than five people, usually I am quite shy and quiet, and even when I have to say something, I tend to keep silent. I prefer a small circle of close people to big crowds, and I suffer solitude gladly. But one thing is true - I do like to show off sometimes, though I cringe at the thought that I can be a big pretender like everybody else.

People like leaders, societies look up to authoritative people, and in such a competitive country as the United States this quality is even overestimated. There are several rules of how to succeed in job hunting. One of them is not to forget to include some leadership experience in your resume when you apply for a job. And if you do a little search, you’ll find out that there exists a list of active verbs that you should use in your resume to make it more effective. The verbs “to lead” and “to guide” are among them. But even if you forget to mention your leadership skills, you’ll be asked this question at the interview (if you are chosen after all of course). And God forbid if you bluntly confess that you are not a born leader! The interviewer’s reaction that usually follows is a stupefied gaze and a refusal.

Maybe that is why I feel so exhausted and deadly tired when I get back home - because all day I am pretending to be what I am not. Though when I look at other people, they seem even less of leaders than I am. Shallow, small, weak-willed people everywhere: on the train, in the streets, at school…Brushing my teeth and getting ready for bed, I am thinking that maybe all is not that bad, and all my fears are just figments of my imagination? I’ll continue to think about it tomorrow.

Как обычно, в конце семестра старшно смотреть на себя в зеркало. Бессонные ночи выдает понурый, тусклый взгляд, нездоровый цвет лица и сто-то непонятное на голове. В общем, вчера я решила провести день под знаком «Займись собой!» Помню, у нас даже где-то дома валялась книжечка с таким названием, и я в детсве очень любила ее листать: разглядывала прически, наряды, читала рецепты масок для лица собственного приготовления, рассматривала упражнения для гимнастики (но никогда не делала:) В общем, были беззаботные времена. Не то, что сейчас.

Так вот. Пошла я вчера в магазин, купила себе краску для волос – решила стать блондинкой окончательно и бесповоротно! Но прежде покраски – ароматическая ванна, массаж тела привезенным еще из России специальным кремом, маникюр, педикюр, все дела...Когда дело дошло до покраски, делать это самой оказалось куда сложнее, чем я ожидала! Вся раковина оказалась заляпанной краской, уши постепенно начали приобретать странный фиолетовый оттенок, пока я не спохватилась и не начала усердно их оттирать. Да это все, в принципе, цветочки. Результат превзошел все ожидания! Почти как у Кисы Воробьянинова, мой цвет оказался далеким от того, на какой я надеялась.

К счастью, краска называлась не «Титаник», а Лореаль, и волосы у меня не цвета зелени изумрудной, но зато не менее пикантного оттенка:) Теперь все, кто меня хоть раз видел, знайте, волосы у меня незабываемого сочного апельсинового оттенка (особенно у корней)! Это просто ужас! Когда я посмотрела на себя в зеркало, первой мыслью было постричься наголо. Второй мыслью, более разумной, было позвонить и назначить appointment в Aveda. Но было уже поздно, и немного поразмыслив, я решила подумать об этом завтра.

Но вот завтра наступило. Вернее, уже сегодня. А цвет при дневном цвете кажется еще более насыщенным и гадким! Караул! Что же делать!?!?!?!?!

Вот, заинтересовало следующее. Насколько это правдоподобно, судите сами, но однозначно заставляет задуматься.

Содрано у кое-кого, кто тоже содрал это у кое-кого:

"Американские ученные из университета в Лос-Анджелесе нарисовали портрет человека через 2000 лет. Волос на теле не будет из-за слишком теплого климата, печень и легкие увеличатся, а с психикой будут проблемы из-за наличия отравляющих веществ в пище.

Я считаю, это небольшой сигнал задуматься о будущем наших потомков. И о наших действиях, результаты которых ощутят наши последователи..



Глаза. Чтобы выдерживать контакт с загрязняющими веществами в атмосфере, глаза человека станут меньше размером и будут похожи на свиные. Прозрачная мембрана (которую сейчас можно найти во внутреннем углу глаз) станет больше размером и будет служить вторым веком.

Нос. Увеличится в размере и будет снабжен системой отсеков и пещерок, чтобы лучше очищать воздух. По той же причине, волосы в носу станут более густыми и длинными.

Легкие. Увеличатся в размере, и будут обладать более густой кровеносной системой, которая будет позволять извлекать из воздуха то небольшое количество кислорода, которое в нем останется.

Печень. Поскольку ее функцией является очищение крови, увеличится до огромных размеров, чтобы более успешно фильтровать отравляющие вещества.

Кожа. Станет более грубой, с участками ороговения, чтобы избежать ожогов от химических загрязнителей в атмосфере.

Аппендикс. Снова станет рабочим органом, помогая перерабатывать пищу, которая к тому времени станет исключительно растительной (поскольку мясо станет непригодным к употреблению из-за загрязнения окружающей среды).

Костная структура. Человек станет субтильным и низкорослым. Это будет вызвано относительным отсутствием витамина Д (из-за сниженного количества солнечного света и более скудного рациона).

Волосы. Исчезнут в связи с сильным потеплением климата.

Уши. Усиленное шумовое загрязнение окружающей среды приведет к образованию складок на ушах, что сделает их более похожими на собачьи. Человек сможет поднимать их, чтобы прислушаться и опускать, чтобы снизить поступление шума.

Характер. Человек будет слегка сумасшедшим. Это будет вызвано наличием отравляющих веществ в пище (что уже сейчас можно наблюдать у тех людей, пища которых содержит высокий процент ртути).

Дыхательные аппараты. Сразу после рождения, человек некоторое время будет присоединен к специальному аппарату, который будет помогать ему дышать первые недели жизни.

Почки. Обретут новую функцию - извлечение воды из мочи и сохранение воды в организме. Вместо жидкости, человек будет выделять кашицу, состоящую из мочевой кислоты и токсичных веществ. Ученые считают, что задолго до того, как вышеописанные физиологические изменения произойдут, человечество успеет вымереть"
(c)

It's all right to make mistakes you're only human
Inside everybody's hiding something
Take time to catch your breath and choose your moment
Don't slide

(c) Dido

Вот попалась интересная статейка. утащила к себе в дневник:-)

"Новому столетию всего пятый год, но уже успел появиться особый русский язык XXI века. Причем впервые язык возник не стихийно, а в результате целенаправленной деятельности энтузиастов. И впервые – сначала в письменном виде – в Интернете, и уже из него новые слова и выражения стали перениматься устной речью.

К памятнику Маркса в Москве 29 апреля вышли люди, протестовавшие против задержания в Минске активистов «Яблока» и журналиста Newsweek. В руках у них были плакаты «Луку - в Бобруйск» и «Лукашенко, выпей йаду». «Йад» - это они издевались не над белорусским языком, в котором как слышится, так и пишется, а над русским. Да и президент Белоруссии раньше был директором не бобруйского совхоза - просто это такое новое устойчивое ругательное выражение.

Даже не все митингующие поняли эти лозунги. Потому что еще не все выучили новые правила русского языка, которые придумали в Интернете. Но скоро выучат. Пока ученые предпринимали робкие попытки вставить букву «у» в «брошюру» и «парашют», в Сети произошло гораздо более смелое сближение орфографии с фонетикой. «В Бобруйск, жывотное», «Аффтар жжот», «Ржунимагу», «Фтему», «Фтопку» - эти выражения уже знакомы не только молодым бездельникам, но и взрослым людям. Их теперь можно услышать на поэтическом вечере и прочитать на страницах респектабельной газеты, их употребляют от Комсомольска-на-Амуре до Парижа и даже борются с ними - однако аналогии с Эллочкой Людоедкой из «12 стульев» не помогают. Наоборот, благодаря пародиям этим вирусом скоро могут заразиться все, кто хотя бы раз в неделю садится за компьютер.

До сих пор русский язык менялся как угодно - заимствуя иностранные слова, генерируя новые, путем «варваризации», - только не при помощи Интернета. Теперь дошла очередь и до компьютерного обновления родной речи. И Сеть подарила нам сразу целый словарь, который уже вышел на улицы.

"Падонки"
Источник заразы находится в Петербурге. Этот город подарил стране много интересных людей, в том числе Дмитрия Соколовского по кличке Удав. На прошлой неделе ему исполнилось 35, по профессии он электрик, по призванию - писатель. Пять лет назад начал писать для сайта с говорящим названием fuck.ru, а потом сделал сайт udaff.com, где публикует свои и чужие тексты в духе Буковского и Берроуза. В них, как выразился бы литературовед Бахтин, превалирует телесный низ: секс, еда и испражнения. Только мата в сто раз больше, чем у Рабле и Буковского вместе взятых, и называют авторы себя не раблезианцами, а «падонками». «Этот ресурс создан для настоящих падонков, - так и сказано в их манифесте. - Кому не нравятся слова х** и п****, могут идти на х**. Остальные пруцца». «Пруцца», «падонки» - такими словами написаны целые рассказы, или «криатиффы», как их называют сами «аффтары». Самый популярный - о Клепе: «Клепа эта такая сабака вроди, сабака из пароды знаете таких сцука жалких карманных невнятнастей - маленькая-маленькая, пучиглазая и нервная как фсе маленькие. Бегает этот дрищ па квартире ф трясках и сударагах каких-та, вечна мерзнет и ссыцца…»

Под «аффтарами» свои «каменты» оставляли «каментатары». Когда «аффтаров» стало очень много, а интересных «криатиффов» мало, «камминтатары» начали экономить время. Если понравилось - ограничатся фразой «Аццкий сотона», «Аффтар жжот» (в смысле «зажигает») или «Пешы ещщо». Не понравилось - «Аффтар, выпей йаду» или, если все совсем плохо, «Криатифф г*вно аффтар м*дак» (можно «кг/ам»). На митинге против Лукашенко был и такой лозунг: «Диктаторский режим - КГ/АМ».

Президента Белоруссии никто бы так не обидел, если бы эти выражения не перекочевали с маргинального udaff.com в «Живой журнал». Это такой огромный ресурс в сети, где каждый может завести себе страничку. Только русскоязычных юзеров в нем несколько сотен тысяч.

«Раньше “ЖЖ” считался площадкой для рефлексирующих “интеллигентов”, а “падонки”Фото: Макс Новиков позиционировали себя как самоуверенные молодые циники, которые смогли устроиться в жизни, - комментирует главный редактор сайта kultprosvet.ru Михаил Расташанский, тоже публиковавшийся раньше на udaff.com. - Однако полтора года назад отменили коды [для открытия дневников], и они тоже переползли в “ЖЖ”».

На новом месте «аффтары» вели себя совсем как «падонки» и устроили «террор», который привел к появлению новых «жжот». Получившее сейчас широкое распространение «готично», например, родилось после травли одной девушки - она в своем журнале без меры восхищалась готами. А «В Бобруйск, жывотное» - это название сообщества, в котором «падонки» высмеивали дневники провинциальных авторов. Идеологом преследования провинциалов стал переводчик Арсений apazhe Федоров, хотя он вообще-то сам из Новгорода Великого, а на девушку ополчился - и стал таким образом автором выражения «готично» - соратник Удава, 28-летний программист из Петербурга Руслан Паушов, более известный как Гоблин Гага.

Хотя самое известное «учи албанский» - не их изобретение. История умалчивает, кто же предложил это одному американцу, имевшему неосторожность спросить, почему в международной системе livejournal.com кто-то пишет на не понятном ему языке и вообще что это за язык. Ответили ему столько раз, что его дневник сломался, а сообщество Гоблина Гаги, в свою очередь, закрыла администрация ресурса в США (за вызывающее поведение), но «учи албанский» и «В Бобруйск, жывотное» уже прочно вошли в обиход, и даже «интеллигентные» пользователи эти выражения периодически употребляют.

Еще Гоблин Гага объявил копирайт на слово «Ниибацо». Есть что-то в этом японское и философское. Остальные ругательства от замены букв стали еще более русскими и грубыми, но именно они пользуются наибольшей популярностью у «интеллигенции», например, «ах*еть, дайте две». Они все чаще звучат в устной речи.

«Недавно на поэтическом вечере я видел, как одна дама лет сорока с восторгом кричала: “Аффтар, жжош! Аффтар, жжош!” - уверяет редактор kultprosvet.ru Расташанский. - Хотя вряд ли она узнала это на чьем-то сайте, скорей услышала где-то».

А в газете «Коммерсантъ» в прошлую среду проскочило слово «готично». «Готично» - якобы заявил канадский посол Кристофер Уэстдал, любуясь домом приемов российского МИДа. На самом деле это корреспондент так пошутила, а выпускающий редактор этой шутки еще не знал. Зато редактор одного киевского издания уже знает и теперь обращается к своим сотрудникам не с вопросом: «Из какого источника [информация]?», а с вопросом: «Кто аффтар?», о чем сотрудники этого издания хвастаются в «ЖЖ».

Что-то подобное происходило после показа фильма «Кин-дза-дза» и тех же «12 стульев» - все эти «Ку» и «Хамите, парниша».

«Но вокруг фильмов не было среды, где эти словечки могли крутиться, - комментирует известный филолог Роман Лейбов. - Интернет же все больше превращается в систему личных дневников, которая позволяет вбрасывать в общее пользование маргинальные жаргоны».

«Они хотят попасть в стиль, но для этого надо долго писать, а еще тяжелее сформулировать мысль. Вот и рождаются такие штампы, - объясняет Гоблин Гага. - Выбрал более-менее подходящий - и вперед, ты остроумный комментатор».

Причем недавно штампы появились в буквальном смысле слова - такие картинки в виде печатей со всеми необходимыми фразеологизмами, главным образом матерными. Так что теперь и мучиться не надо, чтобы правильно делать ошибки в словах.

Ревнители чистоты
По другую сторону баррикад оказался учитель русского языка и литературы Дмитрий Побужанский, который, правда, работает не в школе, а системным администратором и в этом качестве известен как юзер Димастый, 26 апреля он сел за компьютер и всего за 20 минут создал сатиру. 15 минут ему потребовалось, чтобы отыскать в романе Ильфа и Петрова фрагмент, посвященный Эллочке Людоедке, и еще пять, чтобы заменить ее слова на «Готично» и «Учи албанский».

- Здравствуй, Еленочка, а это что такое? Откуда стулья?

- Пазитиф! (Отличные стулья! - Здесь и далее перевод Newsweek)

- Нет, в самом деле?

- Гламурно! (Миленькие стулья!)

- Да. Стулья хорошие.

- Готично! (Нормальные стулья!)

- Подарил кто-нибудь?

- Ужоснах! (Возмутительно!)

- Как?! Неужели ты купила? На какие же средства? Неужели на хозяйственные? Ведь я тебе тысячу раз говорил...

- Эрнестуля! Выпей йаду! (Ах, отстань от меня!)

- Ну как же так можно делать?! Ведь нам же есть нечего будет!

- Фтопку!.. (Иди к черту!..)

- Но ведь это возмутительно! Ты живешь не по средствам!

- В газенваген! (В газовую камеру! - Выражение принадлежит юзеру apazhe)

- Да-да. Вы живете не по средствам...

- Где модератор? (Где модератор?)

- Нет, давай поговорим серьезно. Я получаю двести рублей...

- Выпей йаду!

- Взяток не беру... Денег не краду и подделывать их не умею...

- Ханжа, убей себя! (Чтоб ты провалился!)

Побужанский живет в Москве, ему 30. Он говорит, что таким образом боролся с питерской заразой, но ведь добился совсем другого. Те, кто не имеет обыкновения бродить по «ЖЖ», получили его пародию по почте или по пейджеру ICQ, и теперь эти выражения к ним тоже привяжутся.

Дизайнер Юрий Ткаченко живет в Симферополе и очень раздражается, когда в его журнал пишут комментарии с новой орфографией. Поэтому 27 апреля он буквально за час нарисовал баннер «Я умею говорить по-русски» и теперь предлагает всем развесить его на своих сайтах.

«Аффтар, жжош, - получил он в ответ. - Давай еще акцию по отстрелу бомжей».

«С бомжами я борюсь, когда они мочатся в моем подъезде, - оправдывался автор. - Мы не с безграмотностью боремся, а хотим удобно читать».

Куда спокойнее к этой проблеме относится студентка филологического факультета МГУ Елена Ямщикова:
«Нас учили тому, что язык - это живой организм, - говорит она. - И даже такое издевательство может пойти ему на пользу, освежить его».

«В сущности, это поэзия, - идет еще дальше литературный критик Вячеслав Курицын, - радостное детское желание играть со словом. Во многих случаях можно только завидовать их легкости обращения с языком».

Кстати, о поэзии: в апреле вышла еще одна пародия, представляющая собой типичный диалог в «ЖЖ». Называется это креативом «Евгений Онегин»:

- Дописал своего «Онегина», выложил, - сообщает юзер pushkin.

- Первая нах! Ща почетайу, - тут же отзывается natalia goncharova. А позже: «Затронуло до глубины души. Сашенька, обязательно пешы ещщо!»

- КГ/АМ. Аффтар, убей сибя, - появляется вдруг dantes.

- Ya seichas v Baden-badene, poetomu pishu translitom, - пишетturgenev. - Kreativ ponravilsya. Peshi escho.

- Прекольно, - признает tolstoy, - но мало...

- Толстой все сказал, - чеканит lenin.

- Буду краток, - резюмирует putin, - готичьно!

Поэзия или нет, но из того же словаря, что и «Ржунимагу» и «Аццкий сотона», выбирали себе слова для стихов лауреат премии «Дебют» Шиш Брянский и постоянный автор udaff.com с набоковским прозвищем Себастьян Найт. Udaff.com никуда не делся и процветает, несмотря на конкуренцию с «ЖЖ». Как говорит сам Удав, почитать рассказы и посмотреть соответствующие им непристойные картинки заходят 40 000 посетителей в день, так что на жизнь он не жалуется. Более того, наладили производство фирменных маек с символикой udaff.com, хотя крепких выражений на них не пишут. Не пишут, потому что пока порожденные ими «Аффтар жжот» и «Первый нах» набирают все большую популярность, сами «падонки» от них устали. И даже хотели запретить писать их в комментариях, но потом приняли решение: «Х*й с ним». "

two years he walks the earth.
no phone, no pool, no pets, no cigarettes.
ultimate freedom.
an extremist.
an aesthetic voyager whose home is the road...

Roger Miller

Видимо, человек уж очень эгоцентричное существо. Иначе как объяснить тот факт, что даже после недолгого отсутствия кажется, что изменения и перемены происходят только в вашей жизни, только с вами случаются важные события, только вы одни изменяетесь, а все остальные остаются прежними. Итак, первое, что я почувствовала, приехав на родину, так это чувство дежавю – ничего не изменилось, все на своих местах: та же улица, тот же дом, те же люди, соседи, знакомые лица... Как будто время повернулась вспять, и я продолжаю жизнь там, где она остановилась год назад. Как будто этого года как не бывало!

Ну а самое-самое первое мое ощущение – это запах пыли. Нормальной такой обыкновенной пыли русских дорог. Да такой, что и дышать-то становится тяжело, и ты пытаешься вдохнуть побольше воздуха, но лишь набиваешь нос черной пылью, которая потом остается на носовых платках:)
А еще лужи. Ведь это так просто! Что такое лужа? Лужа- это небольшое углубление с дождевой или подпочвенной водой. По крайней мере, так утверждает мистер Ожегов. Так что, получается, в Америке нет подпочвенных вод что ли? Или не выпадают дождевые осадки? За все это время я ни разу не видела там луж на дорогах! Потому что в них нет этих даже небольших углублений!

Но я отвлеклась. Об этом я уже думала потом, сидя в автобусе до Речного вокзала. Кстати, несмотря на то, что в автобусах установили модные турникеты (естественно, по веянию запада, да такие, что с сумкой через них вообще пройти невозможно, и при этом весь народ ждет, пока ты протиснешь через них свой в принципе небольшой чемоданчик), проездной и билетик ты все равно приобретаешь у водителя, что создает неприлично длинную очередь. А автобусы такие ветхие и дряхлые, и двигатель дымит так, что не спасают ни модные турникеты, ни открытые форточки. Да, к хорошему привыкаешь быстро, а отвыкаешь долго. Не скажу, что я часто ездила в американских автобусах, и что это приятное удовольствие (там свои минусы), но для сравнения, они оборудованы небольшими телевизорами, по которым показывают прогноз погоды, развлекают кроссвордами и викторинами, благодаря которым можно выучить столицы всех штатов (хотя их и без этого, конечно, можно выучить). А еще там автобусы снабжены такой несложной системой, которая позволяет тебе делать запрос остановки в нужном для тебя месте, а не орать через всю маршрутку водителю «остановите где-нибудь здесь», чтобы он в конечном итоге остановил «где-нибудь там»:)

Итак, пока я ехала в автобусе, я все всматривалась в лица людей, пыталась понять, что же помогает мне там, в Америке, распознавать славянские лица с 99% точностью. Эта ли простоватость, читаемая в глазах? Широкие скулы или носы по преимуществу «картошкой»? Или эти дурацкие мужские прически? Хотя, в прочем, там таких я и не видела. Не знаю. Еще сразу, кстати, бросается в глаза, что народ наш как-то безвкусно одет. Точнее, либо очень «вкусно» - равные джинсы, длинные волосы, узкие, обтягивающие слабые юношеские груди пиджачки а-ля «советская школьная форма» (хотя не уверена, что и это говорит о каком-то вкусе), либо колготки 80 ден в мае месяце складками под коленями в сочетании с шифоновой струящейся юбкой или стоптанными туфлями со сбитыми носами. Хотя, опять же, дело, может, вовсе и не во вкусе или в чем там еще, а просто в том контрасте между экономическими классами, существующее у нас в России. Люди у нас одеваются совсем по-другому. Девушки, например, руководствуются в своих
гардеробных предпочтениях советами из журналов Гламур, Вог, Космополитен, и Бог весть каких еще. Не смею утверждать, что сие есть нехорошо, но чисто из практических соображений просто неудобно щеголять весь день на десятисантиметровой шпильке, в бусах «под жемчуг» и брюках расцветки кожи взбесновавшегося леопарда. Может, это и смотрится гламурно в каком-нибудь контексте, но не на этой девушке, что стоит недалеко от меня, и не в этом автобусе, где мы все дружно продолжаем вдыхать пары загазованного воздуха.

И вот я еду в автобусе. Быстрее домой. Приятный мужской баритон каждые две минуты объявляет остановки каким-то нарочито жизнерадостным тоном: «Следующая остановка Профилакторий! Уважаемые пассажиры, будьте внимательны, не оставляйте ваши вещи в салоне...» и т.д. И дальше... Остановка «Институт усовершенствования врачей», «Таксомоторная», «Лавочкина, дом 54», и проч. и проч. Вникая в смысл названий остановок, становится все веселее и радостнее. Великий, могучий русский язык! Особенно веселит «Лавочкина, дом 54»:)

При подходе к метро мое веселье снимает как рукой, потому что передо мной выстроилась очередь в кассу человек этак в 100 как минимум. Welcome home, называется... Однако кассиры работают проворно, очередь быстро двигается вперед, а я все ближе к дому...

(продолжение следует. Наверное)

Я лежу возле бассейна, разомлев на солнышке. Перед глазами только чистое синее небо, а где-то из другого края бассейна доносятся чужие голоса. Это собралась компания молодых людей, которые шумно и весело проводят уикенд. Нужно читать статьи, но глаза сами закрываются, и я вдруг ловлю себя на мысли, что вот сейчас, именно в данный момент, в данную минуту я лежу здесь, в другой стороне мира, и слышу иностранную речь. Почему-то вспоминается детство, когда я точно так же, развалившись на солнышке, лежу на раскладушке под грушой, у бабушки на даче. Каждые каникулы я с нетерпением жду поездки к бабушке, потому что с ней все можно, потому что с ней не нужно делать уроков, она разрешает гулять целыми днями, не заставляет мыть посуду, и окружает заботой и любовью. Мы с со Светой редко чем-то помогаем взрослым на даче. Мы делаем вылазки в соседние огороды, где клубника краснее и больше, гуляем с собакой, купаемя в пруду, загораем и нежимся. Вот я дочитала «Мертвых душ» (требование программы по литературе) и лежу, прикрыв глаза. Пахнет травой и мокрой землей, потому что бабушка только что полила помидоры. Мои пальцы и рот измазаны вишней. Я слышу звук спиц – Света вяжет себе кофту и отсчитываеи петли. А я думаю о том, как бы провести оставшийся день, и следующий день, и следующий...Я хочу, чтобы каникулы не кончались, и думаю, что будет со мной, когда закончится школа и не нужно будет читать по программе, какая я буду лет этак через десять, что я буду делать...И вот прошло уже лет пятнадцать, и я лежу возле бассейна в другой стране. И опять читаю, можно сказать, «по программе», и еще думаю, что будет со мной через следующие лет этак десять...